
Кино во время войны: кинопоказ МОСТа и Медиазоны
Films during war: film screening by MOST and Mediazone.
31 октября в библиотеке Мирзоян пройдёт кинопоказ “Кино во время войны” от МОСТа и Медиазоны.
Мы задумались о том, как снимать кино в военное время. Как говорить о войне во время войны? Как переживают эти времена невольно вовлечённые в неё люди? Кто эти люди? Как они живут, как помогают друг другу? Как понимают – и понимают ли – образ врага? Как видят войну женщины – молчаливые, часто вынужденные её участницы?
Мы попытаемся дать сравнительную перспективу событиям последних лет и поговорим о том, как армяно-азербайджанская война представлена в документальном кино, и как мы можем сравнить её (если вообще можем) с российско-украинской войной.
“Пограничная зона” (25min) – короткометражный фильм рассказывает о работе волонтёров в Белгородской области – и, в частности, о том, как они помогают спасать людей из российских силовых институций.
Второй фильм – предпремьера документального фильма о войне на Южном Кавказе. Фильм посвящён восприятию армяно-азербайджанской войны женщинами – это серия историй, рассказанных с обеих сторон матерями солдат, беженками, активистами и учёными. Его автор, Анна Камай, – основательница Artsakh art festival, и этот фильм-исследование – ее дебют как режиссёра документального кино.
После показа вы сможете поучаствовать в паблик-токе и задать свои вопросы режиссёрам фильмов. Рабочий язык показа – русский и армянский с английскими субтитрами, паблик-тока – английский с возможным переводом на армянский язык.
Кинопоказ пройдёт в библиотеке Мирзоян (ул. Мгера Мкртчяна, 10), 31 октября 2022 года, в 19:00.
Հոկտեմբերի 31-ին Միրզոյան գրադարանում տեղի կունենա «Կինո պատերազմի ժամանակ» ցուցադրությունը, որ կազմակերպում են МОСТ-ը և Медиазона-ն։
Մենք մտածեցինք այն մասին, թե ինչպես են կինո նկարում պատերազմի ժամանակ։ Ինչպե՞ս են խոսում պատերազմի մասին՝ պատերազմի ընթացքում։ Ինչպե՞ս են ապրում այդ ժամանակները ակամայից դրա մեջ ներգրավված մարդիկ։ Ովքե՞ր են այդ մարդիկ։ Ինչպե՞ս են նրանք ապրում, ինչպե՞ս են օգնում մեկը մյուսին։ Ինչպե՞ս են ընկալում և արդյոք ընկալո՞ւմ են թշնամու կերպարը։ Ինչպե՞ս են պատերազմը տեսնում կանայք՝ դրա անխոս, հաճախ հարկադրված մասնակիցները։
Մենք կփորձենք ձևակերպել վերջին տարիների իրադարձությունների համեմատական հեռանկարը և կխոսենք այն մասին, թե ինչպես է հայ-ադրբեջանական պատերազմը ներկայացվել վավերագրական կինոյում, ու ինչպես կարող ենք համեմատել այն (եթե առհասարակ կարող ենք) ռուս-ուկրաինական պատերազմի հետ։
«Пограничная зона» (25 min) ֆիլմը պատմում է Բելգորոդի մարզում կամավորների աշխատանքի և, մասնավորապես, այն մասին, թե նրանք ինչպես են օգնում փրկել մարդկանց ռուսական ուժային կառույցներից։
Երկրորդը կլինի Հարավային Կովկասում ծավալվող պատերազմի մասին վավերագրական ֆիլմի նախապրեմիերան (49 min)։ Ֆիլմը նվիրված է կանանց կողմից հայ-ադրբեջանական պատերազմի ընկալմանը. սա պատմությունների շարք է, որ երկու կողմից պատմում են զինվորների մայրերը, տեղահանված, ակտիվիստ և գիտնական կանայք։ Ֆիլմի հեղինակ Աննա Կամայը Artsakh art festival-ի հիմնադիրն է, և այս ֆիլմ-հետազոտությունով նա առաջին անգամ հանդես է գալիս որպես վավերագրական կինոյի ռեժիսոր։
Ցուցադրությունից հետո կարող եք մասնակցել բաց քննարկմանը և հարցեր ուղղել ֆիլմերի ռեժիսորներին։ Ցուցադրության լեզուներն են ռուսերենը և հայերենը՝ անգլերեն ենթագրերով, իսկ քննարկումը կլինի անգլերեն՝ հայերեն թարգմանության հնարավորությամբ։
Կինոցուցադրությունը տեղի կունենա Միրզոյան գրադարանում (Մհեր Մկրտչյան 10) 2022 թ.-ի հոկտեմբերի 31-ին՝ ժամը 19:00-ին։